Retrahant, Ere impériale


 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Statha d' Xanalress

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
Thomas de Crykas
Roi d'la lèche


Nombre de messages : 289
Date d'inscription : 19/01/2006

MessageSujet: Re: Statha d' Xanalress   Ven 26 Mai - 2:06

Justement, je pense pouvoir dire que les quelques joueurs s'étant exprimé contre le fait d'utiliser du graméen sont des joueurs qui auraient pu faire la différence entre Graméen et Empersois. Tout comme il existe des joueurs qui (même s'ils les ont lus) ne prennent pas en compte les chuchotements.

Dans ma vision du RP, quand un joueur a fini de lire un post, il peut être considéré comme omni-scient. C'est ensuite au joueur de faire la part de ce qu'il peut comprendre et de ce qu'il ne peut pas. Il est vrai que cette partie là peut être mal interprétée par le joueur, ce qui enlèvera un peu du réalisme du jeu. Mais ne pas permettre à un joueur de tout savoir, c'est manquer de confiance dans celui-ci (comme tu l'as dit, d'ailleurs). J'trouve que manquer de confiance dans un

On peut de même te rétorquer que si certains Graméens ne sont pas censés connaître la langue Empersoise, pourquoi parlent-ils sur H&D? Pourquoi leurs interventions ne se limitent-elles pas à de la narration, entrecoupée de discours, en Graméen évidemment. Pourquoi ne pas faire une sorte de :

Le seigneur XXX parla en Graméen à son voisin, la conversation ne pouvait être entendue que par les seigneurs proches :
"Ah, c'est agréable de pouvoir parler Graméen tranquillement, personne ne peut nous comprendre"

"Frustations RP et HRP".... La différence ne serait pas faîte non plus du coté Graméen? Rolling Eyes
J'ai la terrible impression que vous prenez un plaisir sadique à voir une partie des joueurs crier contre vous et à vous poser en victimes, de sorte que lorsque vous faîtes des efforts, efforts visibles, vous apparaissiez comme des héros (Wink) triomphant des forces coalisées contre vous. Le parler Graméen serait dans ce courant de pensée...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Liara

avatar

Nombre de messages : 573
Localisation : Narcoria, Gramée
Date d'inscription : 11/06/2005

MessageSujet: Re: Statha d' Xanalress   Ven 26 Mai - 2:20

Je n'ai pas vraiment d'avis sur l'utilisation ou non du "graméen" dans H&D.

Mais, je t'en prie sur ta psychanalyse à deux sous des joueurs graméens, il faut pas non plus abuser...

En ce qui concerne Arshan d'Itoria, j'attend avec impatience de suivre ses interventions sur H&D...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Thomas de Crykas
Roi d'la lèche


Nombre de messages : 289
Date d'inscription : 19/01/2006

MessageSujet: Re: Statha d' Xanalress   Ven 26 Mai - 2:31

Je viens de lire les trucs sur les drows, j'vois que je me suis trompé conçernant l'imagination... Enfin, bref, je vois que Liara ne goûte pas la plaisanterie, qui pour une fois n'était ni accompagnée d'une KSD10 ou d'un Mr. Green.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Aeron Val'Orbe

avatar

Nombre de messages : 219
Localisation : Gramée
Date d'inscription : 03/09/2005

MessageSujet: Re: Statha d' Xanalress   Ven 26 Mai - 2:40

Nous avons longuement parlé avec Warzar sur le Grand MSN. Et nous sommes arrivés à la conclusion qu'il serait mieux donc de traduire le graméen en dessous (entre parenthèses) pour ne pas léser les joueurs et non seigneurs du Rp.

Il est clair que le post précédent était surtout pour ciritquer (ce que je n'ai aps reussi a faire je dois bien l'admettre) les joueurs ayant été très catégorique en disant que le graméen était vraiment naze et ayant pris preque toute la fin du Rp sur H&D de l'ère précédente. Ce que je me refuse à croire.

J'espèer ne pas avoir froissé trop de joueurs étant donné que je défendais ce que la Gramée avait entreprise pour le jeu. Je suis nationaliste O_Ô'.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Warzar
Trolleur Codeur
Trolleur Codeur
avatar

Nombre de messages : 2346
Date d'inscription : 09/03/2005

MessageSujet: Re: Statha d' Xanalress   Ven 26 Mai - 2:55

Bien !

Voila de quoi conclure ce beau topic.

Je ne reviendrai pas sur les divers affronts qui ont été faits ici. Nous avions un problème : certains joueurs se sentaient lésés par le parler Graméen. Et bien comme vient de le dire notre ami, cela est fini !

Nous avons pris notre décision en préservant à la fois la qualité du RP, avec cette langue nouvelle, et la compréhension des joueurs, indispensable pour que chacun puisse jouir pleinement de nos histoires RP.

Nous aurons par exemple droit à ce genre d'événements :

Le grand Khan, de sa sombre voix :
- L' yibin ussen inbal ulu peri'sol!
(traduction : - Les faibles doivent périr !)

Je profite donc de ce post pour interdire tout langage non français et non traduit dans h&d. Libre donc à d'autres peuples de faire leur propre language, mais une traduction devra être livrée avec chaque post.

Je me permets d'insister sur un point qui tient à la fois aux Graméens et à moi-même. Cette traduction est destinée aux joueurs, et non aux Seigneurs présents dans la discussion.

Les écarts des deux côtés seront donc sanctionnés par une édition forcée, dans un cas de langage non traduit, ou dans un cas de Seigneur qui comprend subitement le Graméen sans être Graméen.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Statha d' Xanalress   

Revenir en haut Aller en bas
 
Statha d' Xanalress
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Retrahant, Ere impériale :: ¤ Retrahant ¤ :: Divers-
Sauter vers: