Les Lois aux États-Unis

En anglais...

http://bitoffun.com/Stupid_Laws.htm

Nombre de messages : 156 Date d'inscription : 09/12/2004

Citation :: Kansas
It is illegal to put ice cream on cherry pie in Kansas.

Citation :: Maine
You may not step out of a plane in flight.

Bon en fait j'arrête de quoter je vais tous les mettre. En tout cas c'est énorme. J'espère que c'est pas vrai...

Nombre de messages : 409 Date d'inscription : 10/03/2005

Exellent.

... Hélas ca me parrait pas si improbable ...

Trolleur Codeur Nombre de messages : 2346 Date d'inscription : 09/03/2005

Au contraire, j'espère que c'est vrai ! Mr. Green

Nombre de messages : 1986 Date d'inscription : 07/12/2004

En France a mon avis on doit en avoir pas mal aussi des lois colletors

Nombre de messages : 187 Date d'inscription : 11/12/2004

Certaines sont mêmes révoltantes et discriminatoires si je comprends bien (je tente les traductions, pour ceux qui sont plus nuls que moi en anglais, si y en a :p Je promets pas que mes traductions soient très justes):

It is illegal for a moose to walk on the sidewalk downtown...
Il est inégale, pour un "original" de marcher sur les trottoirs, en centre-ville. non ?

Celle ci est marrante aussi :
You may not, at any time take a crap on your neighbour.
Vous ne devez à aucun moment chier chez votre voisin.

MDRRRR : It is illegal to walk across the Minnesota-Wisconsin border with a duck on your head.
Il est illégal de traverser la frontière Minnesota-Wisconsin avec un canard sur votre tête....

Non mais franchement : It is illegal to wear a bulletproof vest while committing a murder
Il est illégal de porter un gilet pare-balle pendant que vous commettez un meurtre !

Pitoyable : Females are strictly forbidden to appear unshaven in public
Il est strictement interdit aux femmes d'apparaître non-rasée (épilée ?) en public...

Morgane Borgis a écrit:: You may not, at any time take a crap on your neighbour.
Vous ne devez à aucun moment chier ~~chez~~ SUR votre voisin.

Elle est pour toi celle-là Yorik ! Mr. Green

Votez Freyr ! Mr. Green

Nombre de messages : 1986 Date d'inscription : 07/12/2004

Je n'irais jamais aux Etats Unis alors ... On enleve jamais les bonnes habitudes Mr. Green

Votez Qui vous savez Mr. Green

York a écrit:: Votez Qui vous savez

York l'a dit : Votez Freyr ! Mr. Green

Nombre de messages : 36 Date d'inscription : 14/03/2005

West Virginia :
It is legal for a male to have sex with an animal as long as it does not exceed 40 lbs.

Je pense que je vais aller en voyage aux States très prochainnement...

North Dakota
Beer & pretzels can't be served at the same time in any bar or restaurant.
La bière et les bretzels ne peuvent être servis dans un bar ou un restaurant en même temps.
Petite dédicace à notre ami Mr. Bush? Razz

South Dakota
If there are more than 5 Native Americans on your property you may shoot them.
S'il y a plus de 5 indiens d'Amérique chez vous, vous devriez (devez?) leur tirer dessus.

Espérons que c'est une vieille loi oubliée au fin fond du code...

Trolleur Codeur Nombre de messages : 2346 Date d'inscription : 09/03/2005

pourriez je crois.

Nombre de messages : 409 Date d'inscription : 10/03/2005

Enfoirés d'Indiens tiens! batman

Franchement, 5 enssembles?! ... C'est louche non?

EXPLDR

Wisconsin
Unless a customer orders it specifically, it's against the law to serve margarine instead of butter at a restaurant.

..........

Que demande le peuple!

LOis oubliés au fond des codes oui ... Mais c'est bien les descendants de leurs ancêtres, ils ont réelus George Bush!

Nombre de messages : 2102 Date d'inscription : 14/01/2005

ya pas moyen d'avoir les traductions de toutes ces lignes ? Rolling Eyes

Wisconsin

Unless a customer orders it specifically, it's against the law to serve margarine instead of butter at a restaurant.

A moins que le client le demande spécifiquement, il est contre la loi que de servir de la margarine à la place du beurre dans un restaurant.

» Les lois du jeu de role.